diff --git a/frontend/src/components/Footer.jsx b/frontend/src/components/Footer.jsx
index 0d4420a..35c7bac 100644
--- a/frontend/src/components/Footer.jsx
+++ b/frontend/src/components/Footer.jsx
@@ -196,9 +196,17 @@ export default function Footer() {
 
       {/* Barre basse */}
       <div className="border-t border-teal-800">
+        <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 py-4 text-center">
+          <p className="text-teal-100 text-xs leading-relaxed">
+            Jeu avec obligation d'achat. Participation réservée aux personnes majeures résidant en
+            France métropolitaine, sur présentation d'un ticket de caisse supérieur à 49 € émis
+            dans la boutique Thé Tip Top de Nice. Le nombre de participations n'augmente pas les
+            chances de remporter le gros lot.
+          </p>
+        </div>
         <div className="max-w-7xl mx-auto px-6 py-5 flex flex-col md:flex-row justify-between items-center gap-3">
 
-          <p className="text-teal-200 text-sm text-center md:text-left">
+          <p className="text-teal-100 text-sm text-center md:text-left">
             © {new Date().getFullYear()} Thé Tip Top. Tous droits réservés.
             <br className="md:hidden" />
             <span className="md:before:content-['_—_']">
diff --git a/frontend/src/pages/Cgu.jsx b/frontend/src/pages/Cgu.jsx
index 212870c..d813afb 100644
--- a/frontend/src/pages/Cgu.jsx
+++ b/frontend/src/pages/Cgu.jsx
@@ -50,10 +50,11 @@ export default function Cgu() {
                   non avenue. La société Thé Tip Top se réserve le droit de demander la fourniture
                   d'un justificatif d'identité pour vérifier l'âge déclaré.
                 </p>
-                <p><strong>Conditions géographiques —</strong> Le jeu-concours « 100% Gagnant » est
-                  ouvert exclusivement aux résidents de France métropolitaine et des Départements et
-                  Régions d'Outre-Mer (DROM). Sont exclus les ressortissants ou résidents de toute
-                  autre zone géographique.
+                <p><strong>Conditions géographiques —</strong> La participation au jeu-concours
+                  « 100% Gagnant » est réservée aux personnes majeures résidant en France
+                  métropolitaine. Seuls les tickets de caisse ou factures d'un montant supérieur à
+                  49 € émis dans la boutique Thé Tip Top de Nice, à l'occasion de son ouverture,
+                  donnent droit à un code de participation.
                 </p>
                 <p><strong>Personnes exclues —</strong> Sont exclus de toute participation les membres
                   du personnel de la société Thé Tip Top et de l'agence Furious Ducks, leurs
@@ -77,16 +78,16 @@ export default function Cgu() {
                   <h3 className="font-semibold text-gray-800 mb-1">3.1 – Services proposés</h3>
                   <p>
                     Le site du jeu-concours « 100% Gagnant » est un site internet dédié permettant
-                    aux clients de la société Thé Tip Top de participer à un jeu-concours à
-                    l'occasion de l'ouverture de la 10ᵉ boutique de l'enseigne à Nice. Les services
-                    proposés incluent :
+                    aux clients de la société Thé Tip Top de participer à un jeu-concours réservé à
+                    la boutique de Nice, à l'occasion de son ouverture. Les services proposés
+                    incluent :
                   </p>
                   <ul className="list-disc list-inside space-y-2 mt-2">
                     <li>La présentation du jeu-concours, de ses conditions et des lots à gagner</li>
                     <li>La création d'un espace personnel pour chaque participant</li>
-                    <li>La saisie et la validation des codes à 10 caractères figurant sur les tickets de caisse ou factures d'un montant supérieur à 49 €</li>
+                    <li>La saisie et la validation des codes à 10 caractères figurant sur les tickets de caisse ou factures d'un montant supérieur à 49 € émis dans la boutique de Nice</li>
                     <li>La consultation de l'historique des participations et gains obtenus</li>
-                    <li>La réclamation des lots gagnés, en ligne ou en boutique</li>
+                    <li>La réclamation des lots gagnés dans la boutique de Nice</li>
                   </ul>
                 </div>
                 <div>
@@ -116,8 +117,9 @@ export default function Cgu() {
                     Passé ce délai, les lots non réclamés sont définitivement perdus.
                   </p>
                   <p className="mt-2"><strong>Remise des lots —</strong> Les lots peuvent être réclamés
-                    en boutique, sur présentation du compte utilisateur validé et de la confirmation
-                    de gain.
+                    exclusivement dans la boutique Thé Tip Top de Nice, sur présentation du compte
+                    utilisateur validé et de la confirmation de gain. Aucun site marchand n'étant
+                    ouvert, aucune remise ni expédition à distance n'est possible.
                   </p>
                   <p className="mt-2">
                     À l'issue du jeu-concours, un tirage au sort est effectué parmi l'ensemble des
diff --git a/frontend/src/pages/ReglesJeu.jsx b/frontend/src/pages/ReglesJeu.jsx
index dba3432..f4110be 100644
--- a/frontend/src/pages/ReglesJeu.jsx
+++ b/frontend/src/pages/ReglesJeu.jsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export default function ReglesJeu() {
             Règles du jeu
           </h1>
           <p className="text-base sm:text-xl text-gray-600">
-            Participez au jeu-concours ThéTipTop et découvrez immédiatement
+            Jeu-concours réservé à notre boutique de Nice : participez et découvrez immédiatement
             le lot que vous avez gagné.
           </p>
         </div>
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function ReglesJeu() {
             {
               num: '1',
               title: 'Obtenez un code',
-              text: "Achetez un produit ThéTipTop d'une valeur supérieure à 49€ en ligne ou en magasin pour recevoir un code unique à 10 chiffres.",
+              text: "Achetez un produit ThéTipTop d'une valeur supérieure à 49€ dans notre boutique de Nice pour recevoir un code unique à 10 chiffres.",
             },
             {
               num: '2',
@@ -80,7 +80,7 @@ export default function ReglesJeu() {
             Ne manquez pas votre chance !
           </h2>
           <p className="mb-6 sm:mb-8 text-base sm:text-lg">
-            Inscrivez-vous, entrez votre code de ticket et retirez votre lot en magasin ou en ligne.
+            Inscrivez-vous, entrez votre code de ticket et retirez votre lot dans notre boutique de Nice.
           </p>
           <div className="flex flex-col sm:flex-row justify-center gap-3 sm:gap-4">
             {!isLoggedIn && (